So it was finally revealed how Winnie Cooper's older brother died on the most recent episode of the remake series https://tvline.com/2022/04/13/the-wonder-years-recap-connection-original-winnie-cooper/
I'm seriously considering watching this entire series as an adult, starting with episode 1 and working my way through it.